誠摯邀請您,在初夏的竹溪書院,與我們一起安靜地看見慈悲的光。
劉于新竹溪觀照畫展將於 5月10日(日)上午10點,在竹溪書院三樓舉行開幕典禮。這不只是一場畫展,也像是一段讓心慢下來的旅程。畫中有觀音、有佛像、有守護的獸,也有藝術家在一筆一色之間,將呼吸、覺察與慈悲慢慢安放下來的痕跡。
正念不是遠離生活,而是在生活裡重新看見自己。當我們站在畫前,也許不必急著理解,只要讓眼睛柔軟,讓心安住,便能感受到畫面裡那份靜定的力量。
5月10日當天安排如下:
10:00|三樓開幕典禮
13:00|畫家中文導覽
14:00|畫家英文導覽
地點:竹溪書院二樓展覽空間
地址:臺南市南區體育路87號
展期:2026年5月10日至7月31日
願您來到竹溪,不只是看畫,也讓心在光影與色彩之間,得到片刻安住。
:::

初夏の竹溪書院にて、慈悲の光を静かに見つめるひとときへ、心よりご案内申し上げます。
劉于新 竹溪観照書画展は、5月10日(日)午前10時より、竹溪書院3階にて開幕式を行います。
これは単なる展覧会ではなく、心をゆっくりと鎮め、自分自身の内側へと戻っていくような時間です。作品の中には、観音、仏像、守護する獣たち、そして一筆一色のあいだに、呼吸・気づき・慈悲をそっと宿したアーティストの祈りが感じられます。
マインドフルネスとは、日常から離れることではなく、日常の中であらためて自分の心に気づくこと。絵の前に立つとき、急いで理解しようとしなくても大丈夫です。ただ眼差しをやわらかくし、心を静かに置いてみる。そのとき、画面の奥にある穏やかな力が、そっと私たちを支えてくれるかもしれません。
当日の予定
10:00|3階にて開幕式
13:00|アーティストによる中国語ガイドツアー
14:00|アーティストによる英語ガイドツアー
会場:竹溪書院 2階展示室
住所:台南市南区体育路87号
会期:2026年5月10日(日)〜7月31日(金)
竹溪の光と静けさの中で、作品を見るだけでなく、心がひと息つける時間となりますように。
You are warmly invited to the opening of Liu Yu-Hsin’s Chuxi Contemplative Painting Exhibition.
The opening ceremony will take place on Sunday, May 10, at 10:00 AM on the 3rd floor of Chuxi Academy.
This exhibition is not only an opportunity to view paintings, but also a gentle invitation to slow down. Through images of Guanyin, sacred figures, guardian beasts, and quiet moments of prayer, Liu Yu-Hsin brings together art, mindfulness, and compassion. Each brushstroke carries a sense of breath; each layer of color feels like a moment of awareness.
Mindfulness does not ask us to leave the world behind. It teaches us to return to the present moment with a softer gaze and a calmer heart. Standing before these works, we do not need to rush to understand them. We may simply pause, breathe, and allow the quiet strength within the paintings to meet us.
Schedule
10:00 AM|Opening Ceremony, 3rd Floor
1:00 PM|Artist Guided Tour in Mandarin
2:00 PM|Artist Guided Tour in English
Venue: Chuxi Academy, 2nd Floor Exhibition Space
Address: No. 87, Tiyu Road, South District, Tainan City
Exhibition Dates: May 10 – July 31, 2026
May this time at Chuxi be more than a visit to an exhibition. May it become a quiet moment of rest, reflection, and inner peace.


發表留言