藝術家劉于新

On the fourth night of the Lunar New Year, 2026, while Taipei was nearing midnight and New York was waking up, Liu Yu Hsin Cyn’s art work appeared on a billboard in Times Square.

在紐約時代廣場的霓虹燈下，
畫作短短亮起的瞬間，
宛若一盞為自己點的燈。
照見的不是繁華，
而是一路走來，
仍願意溫柔對待世界的那顆心。

ニューヨーク、タイムズスクエアのネオンの下で、
作品がほんの一瞬、光を放った。
それは、自分のために灯した
一つの小さな灯りのようだった。
照らされたのは、きらめく繁華ではなく、
長い道のりを歩いてきてもなお、
世界にやさしく在ろうとする
その心だった。