藝術家劉于新

在日本的展覽，要能看到滿牆的賀電，許多人都說這是極為難能可貴的事。

看著那一封封字句，心中湧起的不是驕傲，而是感恩。

分別來自美國、加拿大、日本、臺灣、中國，最遠甚至跨越南半球，從澳洲、紐西蘭寄來。每一份心意，都像一道光，從不同的方向照進來，最終在此刻匯聚。

因為展覽規定不能送花，大家便以文字代替花朵。於是，那些賀電就像一束束盛開的心花，無聲卻芬芳，悄悄照亮了展廳，也溫暖了心。

「把感謝放在心裡，人生便是光明的。」

這些賀電，不僅是紙上的字句，更是人心交會的光芒。提醒著唯有謙卑，唯有持續努力，才能不負這一份跨越時空而來的緣與期待。

日本での展覧会で、壁一面に並ぶ祝電を見ることができるのは、とても貴重なことだと言われました。
花を贈れないため、皆さんは言葉を花にしてくださいました。
その祝電はまるで心の花束のように、静かに展覧会を照らし、心を温めてくれました。

At the exhibition in Japan, many told me that seeing a wall filled with congratulatory messages is truly rare and precious.
Since flowers were not allowed, friends sent words instead like bouquets of the heart.
These messages quietly illuminated the hall and warmed my soul.