藝術家劉于新

在劉于新的畫布裡，墾丁的藍與透明的杯緣交融，像大海的波光在心裡漾開。京都大學物理系的學生特別喜歡這幅畫，他說這讓人感受到一種久違的放鬆，複雜的方程式與繁重的實驗，也都在此刻靜靜卸下。

然而，那杯中並沒有酒精，只有清澈的象徵。這份「零酒精」的意象，提醒著我們：生活的自在，不必依賴刺激；真正的健康，在於安住當下，讓心本來的清明浮現。

平凡的事物若用心觀照，便能看見無限。這幅畫正是如此，一個透明的杯子，卻能盛滿大海的悠然與生命的寧靜。

凝視它，世界靜下來，心也靜下來。畫不只是畫，而是一個提醒：簡單純淨的生活方式，才是最真實的自由。

In Cyn’s canvas, the blue of Kenting blends with the rim of a clear glass, like the shimmer of the sea rippling in the heart. A student from Kyoto University’s Department of Physics especially loved this painting, saying it gave him a rare sense of relaxation, as if complex equations and heavy experiments could quietly be set aside in this moment.

Yet within the glass there is no alcohol only clarity. This image of “zero alcohol” reminds us that freedom in life does not come from stimulation, but from dwelling in the present, where the heart’s natural brightness appears.

When we look closely at ordinary things, infinity is revealed. This painting is just that a transparent glass that can hold the vast ease of the ocean and the stillness of life.

Gazing upon it, the world grows still, and the heart grows still. The painting is more than a painting – it is a reminder that a simple and pure way of living is the truest freedom.