藝術家劉于新

京都市京セラ美術館
2025年8月26日 上午10:00
京都市京セラ美術館にて、劉于新 有情なる生命の美 展がいよいよ開幕します。
開幕式では、#小川育子 さんと劉于新による、美と生命をテーマにしたバレエとアートの共演をお楽しみください。

前書き（詩人 #胡爾泰）
劉于新の絵の前に立つたび、それは心の旅の始まりです。筆は水面の光のように揺らぎ、現実の境界を押し広げ、もう一つの世界へと導きます。それは漂う雲のように、私たちの生命の湖で出会い、温度を帯び、色が囁く瞬間。絵を見ることは、もはやただの凝視ではなく、魂との邂逅です。

The exhibition “The Beauty of Sentient Life” by Cyn Liu will soon open at the Kyoto City KYOCERA Museum of Art.
At the opening ceremony, enjoy a unique performance by Iku Ogawa and Cyn Liu – a poetic dialogue between mindful ballet and art.

Prologue (Poet Robert Hu)
Each time you stand before Cyn Liu’s paintings, it is the beginning of a journey of the heart.
Her brush moves like ripples of light across the water, pushing the boundaries of reality, inviting us into another realm.
Like drifting clouds meeting at the heart of a lake, her works radiate warmth and whisper in colors.
To view her art is no longer just to gaze – it is to encounter the soul.

劉于新 有情なる生命の美展，即將在京都市京瓷美術館開幕！開幕式當天，小川育子與劉于新將帶來一場融合正念芭蕾與藝術的跨界對話，邀您一同感受生命的優雅與力量。

前言（詩人 胡爾泰）
每一次踏入劉于新的畫前，都是一次心靈的遠行。她的筆觸，如光影在水面輕輕蕩漾，把現實的邊界推開，讓我們得以遇見另一種可能。
這些畫作，像是漂泊的雲，在我們的生命湖心相遇或輕盈、或澎湃:每一筆都帶著溫度，每一色都在低語。

於是，觀畫不再只是凝視，而是一場與靈魂的邂逅。

邂逅（胡爾泰）

在一個時空的交會點，
兩朵漂泊的雲，
同時來到湖心。
在輕柔澄澈的湖面上，
我們互相漣漪，
彼此放光。

腳尖迴旋出的天鵝，
在湖上翩躚；
筆端揮灑，
漫天瑰麗的雲彩。
芭蕾舞曲與詩，
共譜成
一齣古典的歌劇，
一支永無休止的戀歌。

於是，兩顆驛動的心，
以命運的節拍，
拍動心靈深處的弦，
迸發出
優雅而澎湃的樂章。

在預告春臨的日子裡，
在南國的土地上，
失落的伊甸園中，
我們努力尋找
那朵絕美的花。

2024.12.15 初稿
2025.05.15 定稿

（原載《葡萄園詩刊》247期）

時間：2025年8月26日（週一）上午10:00
地點：京都市京瓷美術館 本館北東展示室

誠摯邀請熱愛藝術與舞蹈的朋友，一同參與這場跨越國界與語言的美之盛宴。